英国病人英语

拉尔夫·费因斯 朱丽叶·比诺什 威廉·达福 克里斯汀·斯科特·托马斯 纳威恩·安德利维斯 科林·费尔斯 朱利安·沃德姆 尤尔根·普洛斯诺 凯文·沃特利 克里夫·梅利森 尼诺·卡斯泰尔诺沃 彼得·吕尔林 乔迪·约翰逊 托蕊·海金森 塞巴斯蒂安·席佩尔 雷蒙德·库特哈德 

食神国语

周星驰 莫文蔚 刘以达 吴孟达 薛家燕 谷德昭 李兆基 江希文 田启文 欧锦棠 罗家英 钟丽缇 林雪 

伴你高飞1996

安娜·帕奎因 杰夫·丹尼尔斯 达娜·德拉尼 特里·金尼 霍尔特·格拉汉姆 

弹簧折刀

比利·鲍伯·松顿 卢卡斯·布莱克 约翰·瑞特 德怀特·尤科姆 J·T·沃尔什 

金田一手稿之奇异档案

蔡少芬 许志安 黎瑞恩 梁汉文 王喜 吴瑞庭 赵美宝 黄德斌 黄靖华 张慧仪 

旺角的天空2之男燒衣

Those Were the Days 

激情年代1996

妒焰飞灰  严酷的考验  萨勒姆的女巫  炼狱 

英雄本能

林泽铭 贺强 何家驹 谷峰 Feng Ku 江岛 张光明 曹查理 陈正彦 洪峰 余君兰 陈富明 骆红梅 吴小娜 

因为你爱过我

亲密的私人关系  战地之恋  舍不得你  女播音员的崛起  Golden Girl 

浪漫街头

Violoncello of the Street 

穆赫兰跳

非常刑警 

第一公子

蒂莫西·布斯菲尔德 Zachery Ty Bryan Tomas Arana 

陷阱1996

The Trap 

鸟笼1996

罗宾·威廉姆斯 吉恩·哈克曼 内森·连恩 黛安·韦斯特 丹·福特曼 卡莉斯塔·弗洛克哈特 汉克·阿扎利亚 克里斯汀·芭伦斯基 

天若有情3之烽火佳人

A Moment of Romance III 

古惑仔之人在江湖

英雄不败(台)  Young and Dangerous 

黑羊1996

克里斯·法利 David Spade Tim Matheson 

鬼头大兵

史蒂夫·马丁 丹·艾克罗伊德 菲尔·哈特曼 格伦妮·海德利 达里尔·米切尔 马克斯·凯塞拉 埃里克·爱德华兹 Dan Ferro John Marshall Jones 布莱恩·雷科内尔 约翰·奥提兹 帕梅拉·阿德龙 米歇尔·维特菲尔德 奥斯汀·潘德尔顿 克里斯·洛克 

人间昆虫记1996

卡梅洛·戈麦斯 埃玛·苏亚雷斯 卡拉·埃莱哈尔德 西尔克 南乔·诺沃 塞克玛·布拉斯科 

魔鬼牙医

柯宾·伯恩森 琳达·霍夫曼 肯·佛瑞 马克·鲁弗洛 莫莉·哈根 简·霍格 阿尔·伯恩 乔安娜·巴隆 Michael Stadvec Tony Noakes Patty Toy Virginya Keehne Christa Sauls Lise Simms Brian McLaughlin 

赌城纵横

Sydney  赌城新王牌  赌场纵横 

铁血雄风

致命陷阱（凤凰电影台译名） 

凤舞红尘

情妇法兰德丝  摩尔·弗兰德斯 

鬼声鬼气

雪梨 李建兴 陈平慧 

消磨时间

James Ramsay 

妙趣沙展

史蒂夫·马丁 丹·艾克罗伊德 Phil Hartman 

一诺千金

诺言(台)  The Promise 

日光峡谷

Sun Valley 

碟中谍

职业特工队(港)  不可能的任务(台)  MI 

白马飞飞

叶晖 王大治 苗圃 刘向京 康巴尔别克·阿里满 罗京民 杨占爱 齐景斌 刘卓生 钱志 段国际 

伴你高飞

返家十万里  飞向故乡  回南 

爱情尤物

美丽佳人  漂亮女孩 

盲女情

柯俊雄 

孔繁森

高明 蒋耀玢 曲云 林康 丹曲 王彦波 戈楠 

白色鳄鱼

马特·狄龙 费·唐纳薇 加里·西尼斯 

夏伊洛

它不重 它是我宝贝 

绝恋

克里斯托弗·埃克莱斯顿 凯特·温丝莱特 利亚姆·坎宁安 瑞切尔·格里菲斯 琼恩·维特费尔德 James Daley Berwick Kaler 肖恩·麦肯齐 Caitlin Bossley 詹姆斯·内斯比特 保罗·布朗 Amanda Ryan 弗农·多布切夫 大卫·田纳特 保罗·柯普雷 Ken Jones 罗杰·阿什顿-格里菲斯 弗蕾达·道伊 德克斯特·弗莱彻 阿德里安·鲍尔 凯瑞·莎勒 Allan McGuinness 

101真狗

101忠狗  101斑点狗  101条斑点狗  101只黑斑狗 

美好事物1996

林达·亨利 格伦·贝里 斯考特·尼尔 本·丹尼尔斯 约翰·本菲尔德 Terry Duggan 杰洛爱德华 贝丝·戈达德 达维德·哈里斯 Anna Karen 玛琳·西达威 朱莉·史密斯 梅拉·沙尔 乔纳森·哈维 

末路狂奔

金·波德尼亚 扎特科·巴瑞克 劳拉·德拉斯拜克 Slavko Labovic 麦斯·米科尔森 彼得·安德森 Vanja Bajicic Lisbeth Rasmussen Levino Jensen 托玛斯·博·拉森 拉尔斯·博姆 Michael Hasselflug 尼古拉斯·温丁·雷弗恩 Jesper Lohmann Steen Fridberg 

叛逆卧底

郑浩南 容锦昌 黄子扬 李剑忠 吴曼丽 陶广子 陈存正 王文成 张家慈 

高加索的俘虏

欧列格·缅希科夫 小谢尔盖·波德洛夫 Jemal Sikharulidze 

布偶金银岛历险记

蒂姆·克里 凯文·毕晓普 比利·康诺利 

梦幻拍档

生死搭档 杀机  Lethal Match  Life and Death Partner 

龙虎砵兰街

光头艳姬VS少年大兄  Street of fury 

异形魔怪2

从地心窜出2 

白金龙

成龙 董骠 吴辰君 

小娇妻

小娇妻谋生记  The Pampered Wife 

欲望和智慧

纳威恩·安德利维斯 因迪拉·瓦玛 萨莉塔·乔德霍里 拉蒙·蒂卡拉姆 

古惑女之决战江湖

豪放天使之雄霸一方  Sexy and Dangerous  Sexy Undercover Angels 

谈谈情跳跳舞

谈谈情 跳跳舞  大家來跳舞  Shall We Dance 

新喋血双雄

狭路险情  Thunder Cop 

离开雷锋的日子

The Days Without My Comrade  The Days Without Lei Feng 

猪堕井的那天

The Day a Pig Fell Into the Well 

毒气室

克里斯·奥唐纳 吉恩·哈克曼 费·唐纳薇 

小猴当家

Jason Alexander Faye Dunaway Eric Lloyd Rupert Everett Graham Sack Paul Reubens Glenn Shadix Nathan Davis Jennifer Bassey Judith Scott Bruce Beatty Danny Comden Steven Gilborn Lois De Banzie Natalie Core 

衣锦还乡1996

Sonia Braga Marília Pêra Chico Anysio 

一日钟情

米歇尔·菲佛 乔治·克鲁尼 梅·惠特曼 亚历克斯·D·林兹 查尔斯·德恩 乔恩·罗宾·贝茨 艾伦·格里尼 乔·格里法西 皮特·哈米尔 安娜·玛利亚·霍斯福德 格里格瑞·贾巴拉 谢拉·柯雷 Barry Kivel 罗伯特·克莱因 乔治·马丁 迈克尔·麦斯 阿曼达·皮特 比蒂·施拉姆 霍兰德·泰勒 Rachel York 玛丽安妮·穆勒雷尔 Steven Jang Sidney Armus Hal Panchansky 玛姬理查德 肖恩·杜克 迈克尔·巴达鲁科 迈克尔·热内 Joe Avellar Andre 

小丑特工队

The Clown 

极度兽性

吴家丽 彭丹