猎妖师2016

杨惊羽 郭思彤 元枢 燕红兵 

明珠三国2之貂蝉攻略

彭程 熊欣 钟桃 夏茉 练星 俊皓 

九尾猫·仙逆

九尾猫之降魔狼妖 

喜乐长安

长安乱  Easy Life 

无主之地2016

陈韦然 迟漠寒 高梓刚 陈星池 王超 范蒲君 海幸 周中和 鄢子龙 

飞鸿笑传

何为 李玲 刘鸿 

被劫持的爱情

Hi Jack 

流金

Revenge of Gold 

笨贼别跑

Don't Run the Thief 

京武大侠

李乾铭 王璐瑶 刘羽琦 陈真希 姚宏合美 

兄弟之北漂歌手

石昊正 刘佳兰 廖望 张艺荠 庞瀚辰 荆民强 焦妮 陈辐生 李骥 王子 任俊铭 

分歧者3：忠诚世界

赤诚者･末世醒觉(港)  分歧者3：赤诚者(台)  忠诚者(上)  效忠者(上)  分歧者3：效忠者(上)  分歧者3：忠诚者(上)  Allegiant Part 1 

黑夜传说5：血战

妖夜寻狼：世纪血战(港)  决战异世界5 弑血之战(台)  黑夜传说5  Underworld 5  Underworld Next Generation 

北地猎人

The Last Warriors 

独立日2：卷土重来

独立日2  天煞-地球反击战2(港)  ID4星际重生(台)  独立日2：复活  独立日：永恒1  天煞-地球反击战2  Independence Day 2  ID Forever Part I 

刺客信条

刺客教条(港台) 

但丁密码

地狱(台)  地狱解码(港) 

侠探杰克：永不回头

烈探狙击2(港)  神隐任务：永不回头(台)  侠探杰克2：永不归  杰克·理查尔2  Jack Reacher 2  谍影侠探：永不回头 

自杀小队

X特遣队  自杀特攻：超能暴队(港)  自杀突击队(台)  犯罪敢死队  Task Force X  Bravo 14 

王牌贱谍：格林斯比

特务大临演(台)  格林姆斯比兄弟  格林姆撕逼兄弟(豆友译名)  格林姆斯比  Grimsby  The Curse of Hendon 

阿修罗2016

阿修罗－正邪顽杀(台)  Asura The City of Madness 

动物僵尸

动物丧尸  屍控動物園（台） 

怪兽卡车

大脚车  魔兽战车(港) 

密探2016

宋康昊 孔刘 韩智敏 严泰九 申成禄 李秉宪 

变态假面：变态危机

疯狂假面：变态危机(港)  变态假面2  HK Hentai Kamen - Abnormal Crisis 

猎神：冬日之战

猎神：魔雪叛变(港)  狩猎者：凛冬之战(台)  猎人：冬之战  猎人：冬日之战  白雪公主与猎人2  Snow White and the Huntsman 2 

重生2016

重生之鬼(台) 

怒海救援

绝命救援(台)  危情救援  最美的时光 

水手服与机关枪：毕业

水手服与机关枪：卒业(港) 

冲天火

飞霜  天火  天空一号  Sky on Fire 

树大招风

林家栋 任贤齐 陈小春 黄光亮 姜皓文 

谍影重重5

马特·达蒙 汤米·李·琼斯 艾丽西亚·维坎德 文森特·卡索 朱丽娅·斯蒂尔斯 里兹·阿迈德 内芙·加切夫 比尔·坎普 斯科特· 谢泼德 小田部阿基 拉斯科·阿特金斯 特雷弗·怀特 奥托·艾森度 艾米·德·毕罕 

勒索风云

加勒比海之勒索风云 

机械师2：复活英语

杰森·斯坦森 杰西卡·阿尔芭 汤米·李·琼斯 杨紫琼 山姆·哈兹尔丁 约翰·塞纳迭姆博 托比·艾丁顿 费米·依鲁福祖 安提欧·昆塔瓦莱 芮塔·彭安 邦妮·泽勒巴克 斯图尔特·索普 艾利克斯·库则力科 布拉汉姆·艾克巴赫 托马斯·科维 

机械师2：复活国语

杰森·斯坦森 杰西卡·阿尔芭 汤米·李·琼斯 杨紫琼 山姆·哈兹尔丁 约翰·塞纳迭姆博 托比·艾丁顿 费米·依鲁福祖 安提欧·昆塔瓦莱 芮塔·彭安 邦妮·泽勒巴克 斯图尔特·索普 艾利克斯·库则力科 布拉汉姆·艾克巴赫 托马斯·科维 

铁道飞虎

Railroad Tigers 

魔兽国语

崔维斯·费米尔 托比·凯贝尔 宝拉·巴顿 吴彦祖 本·福斯特 多米尼克·库珀 鲁丝·内伽 克兰西·布朗 丹尼尔·库德摩尔 罗伯特·卡辛斯基 本·施耐泽 格伦·克洛斯 考乐姆·吉斯·雷尼 泰瑞·诺塔里 瑞安·罗宾斯 博尔克利·杜菲尔德 丹·佩恩 迪伦·肖明 唐尼·麦克尼尔 迈克·安东纳科斯 拉吉·拉尔 

魔兽英语

崔维斯·费米尔 托比·凯贝尔 宝拉·巴顿 吴彦祖 本·福斯特 多米尼克·库珀 鲁丝·内伽 克兰西·布朗 丹尼尔·库德摩尔 罗伯特·卡辛斯基 本·施耐泽 格伦·克洛斯 考乐姆·吉斯·雷尼 泰瑞·诺塔里 瑞安·罗宾斯 博尔克利·杜菲尔德 丹·佩恩 迪伦·肖明 唐尼·麦克尼尔 迈克·安东纳科斯 拉吉·拉尔 

幽冥

幽灵空间（台） 

魔术技法

雅各布·拉提摩尔 赛切儿·加布埃尔 杜勒·希尔 斯托姆·瑞德 萨西尔·扎玛塔 迈克尔·维拉尔 布兰登·约翰逊 卡梅伦·埃斯波西托 安德鲁·菲茨帕特里克 杰·沃克 弗兰克·克莱姆 马讷·安德鲁 亚历克斯·海纳 伊丽莎白·格鲁伦 林赛·拉罗斯 

验收测试2016

马努·贝内特 拉伦兹·泰特 林登·阿什比 Kevon Stover Brandy Kopp Sara Coates 冈本玉二 爱德华-麦克-斯科特 Edi Zanidache 比尔苏瑞斯 Stefan Hajek Adrien Gamache Angela DiMarco 

永不退缩3

Never Back Down 3 

神秘工作

Scribe  Testigo  窃听者 

泰山归来：险战丛林

新人猿泰山  泰山归来：人猿大战  Tarzan  泰山传奇：森林争霸(港)  泰山传奇(台) 

上海王

Lord of Shanghai 

会计刺客

暗算(港)  会计师(台) 

卧虎藏龙：青冥宝剑

甄子丹 杨紫琼 岑勇康 刘承羽 李截 原丽淇 吴青芸 袁之正 陈钰芸 朴云龙 关永扬 吴育刚 张舒雅 

最终正义

正义之战 

思绪膨胀

Jessica Uberuaga Michael Marinaccio 鲁克·高斯 乔恩·马克 Steve Hanks 

铁血柔情

约翰·亚伯拉罕 

星际迷航3：超越星辰

星际迷航13：超越  星际旅行13：超越太空  星空奇遇记13：超域时空(港)  星际争霸战13：浩瀚无垠(台)  星舰奇航记13  星舰迷航记13  Star Trek Beyond  Star Trek XIII  Star Trek 13  Star Trek Into Oblivion 

全境封锁：特工起源

Matt Lynch Sasha Andreev Amanda Day 

丧尸围城：终结篇

丧尸围城终极游戏  丧尸围城3：终极游戏 

流氓督察2

扮猪吃老虎  Sardaar Gabbar Singh  सरदार गब्बर सिंह 

看不见的女儿

看不見的女兒 

寒战2国语

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 李治廷 文咏珊 周润发 马伊琍 杨祐宁 张国柱 吴樾 周笔畅 李子雄 骆应钧 林文龙 

寒战2粤语

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 李治廷 文咏珊 周润发 马伊琍 杨祐宁 张国柱 吴樾 周笔畅 李子雄 骆应钧 林文龙 

毁灭者

清除者 

锅盖头3：绝地反击

平头日记3：火网围城 

国际杀手的真实回忆录

凯文·詹姆斯 金·寇兹 莫里斯·孔特 祖蕾·亨奥 安德鲁·霍华德 朗·瑞弗金 尤尔·瓦斯克斯 P·J·伯恩 凯伦 科尔曼 伦纳德·厄尔·豪兹 罗伯·里格尔 安迪·加西亚 安东尼·贝勒索 杰夫·蔡斯 凯蒂·柯丽克